Если вы изучаете английский язык уже некоторое время и хотите регулярно повышать свой уровень/увеличивать свой словарный запас, а может хотите реанимировать тот уровень который у вас был когда-то или же хотите просто удержать тот уровень который есть сейчас, то у меня есть несколько рекомендаций:
Во-первых, важно помнить, что с иностранными языками дела обстоят совсем не как с велосипедом, выучив один раз нельзя надеяться на то, что всегда будете помнить как это делается. Здесь действует правило: чтобы оставаться на том же месте нужно постоянно продолжать идти, а чтобы сдвинуться с места — нужно бежать! Что же это значит в контексте языков? Это значит, что чтобы сохранить свой уровень вам нужно регулярно практиковать английский язык всеми возможными способами. И регулярно это не каждый год по разу и даже не каждый месяц по разу, а минимум несколько раз в неделю, а в идеале — каждый день!
Во-вторых, вам нужно сделать английский язык — неотъемлемой частью своей жизни. То есть не просто ходить на занятия, заставляя себя, с облегчением выдыхая, когда занятие закончилось и за пределами класса даже не вспоминать про английский, а включить английский язык в свою жизнь так, как будто бы вы живёте в англоязычной стране или как будто бы это ваш родной язык. Тогда вы сможете как минимум оставаться на том уровне, которого уже достигли, а если будете прикладывать достаточно усилий, то сможете постоянно расти!
Какими же способами можно регулярно практиковать английский язык, живя в стране, где основным языком он не является:
- Смотреть фильмы и сериалы только в оригинале. Есть большое количество вариантов как это можно сделать, выбирайте любой удобный вам. Лично я очень рекомендую сайт ororo (в бесплатной версии он предоставляет доступ к различным обучающим видео и позволяет смотреть их 45 минут в день. По платной подписке у вас будет доступ к огромной базе фильмов и сериалов на английском, которые вы сможете смотреть неограниченно прямо на сайте с субтитрами или без, а также скачивать их себе, вместе с субтитрами). Если вы захотите оформить платную подписку, то можете использовать мою реферальную ссылку, по ней вам начислят на 10% больше времени за ту же сумму: https://ororo.tv/ref/376482 .Поначалу может быть будет тяжело, но постепенно вы привыкните и более того — не сможете больше смотреть дублированные фильмы! Как этого добиться:
- Выбирайте те фильмы и сериалы, которые вам сильно понравились в дубляже, пересмотрите их все на английском. Не смотрите то, что вам не нравится, чтобы не отбить желание.
- Если вашего словарного запаса пока не хватает, чтобы всё понимать или вы не успеваете различать слова — включайте субтитры! Для начального уровня используйте русские субтитры, когда почувствуете себя более уверенно смените их на английские субтитры, а потом пробуйте смотреть совсем без них, хотя бы некоторые фильмы. Лайфхак для пользователей сайта ororo — там можно включать сразу и русские, и английские субтитры, а на английские субтитры можно наводить и сразу видеть перевод слова.
- Длинные сериалы лучше фильмов. Почему? Потому что если вам действительно понравился сюжет, то вы будете замотивированы после окончания одной серии — в ближайшем будущем посмотреть следующую, потому что при захватывающем сюжете он будет держать вас «на крючке» интереса.
- Мои личные рекомендации с чего начать: сериалы Friends, Father Brown, Poirot (Пуаро), Castle и House M.D. (для тех кого не будет смущать большое количество проф. терминов. Советую их просто игнорировать, ибо мы и на русском не знаем их значение, а особой роли для понимания сюжета это не играет). Но вы можете подбирать на свой вкус, главное чтобы сюжет вас затягивал.
Через некоторое время вы привыкните смотреть фильмы на английском, запомните реальные голоса актёров и начнёте узнавать их в разных фильмах, а ещё увидите — насколько гениально актёры передают настроение/атмосферу и прочие вещи играя своим голосом. Чем профессиональнее актёр — тем лучше он играет своим голосом, в дубляже такого никогда не добиться и от этого восприятие фильма будет совсем не таким. Почему это важно? Потому что это поможет вам полюбить фильмы в оригинале и сделать их просмотр своей привычкой.
- Посещайте все возможные клубы разговорного английского, которые найдёте в своём городе. Если там будут носители языка — хорошо, если нет — выбирайте такие клубы, где вам понравиться ведущий. Я сама провожу встречи в Екатеринбурге. Подробнее про них можно прочитать на странице О клубе English Talks .
- Читайте книги на английском языке. Я рекомендую брать не адаптированные книги, а оригинал, ибо автор создаёт неповторимую атмосферу в своей книге и в адаптированном варианте вы не получите того удовольствия, как в оригинале. К счастью, в магазинах в России стало возможно найти такие книги, а если вы путешествуете за пределы РФ — ходите по книжным и привозите книги оттуда.Как я советую читать книги на английском можно найти в моей статье: Как эффективно читать книги на английском языке.С каких книг лично я рекомендую начать: The Little Prince, Tom Sowyer, Mary Poppins, Harry Potter (первые книги полегче, чем дальше — тем сложнее английский), Treasure Island, The Hobbit.
- Увеличивайте свой словарный запас с помощью различных приложений. Их огромное количество и вы можете найти на свой вкус. Лично я рекомендую Duolingo. На мой взгляд, их система действительно помогает запомнить новые слова, используя различные игровые форматы и практикуя одни и те же слова/фразы много раз. Если каждый день заходить туда буквально на 5-10-15 минут, то вы сможете медленно, но верно увеличивать свой словарный запас без особых усилий. А найти свободные 5 минут можно всегда — сидя в транспорте по пути на работу/учёбу/встречу, во время обеда в одиночестве, ожидая встречи с кем-то и пр.
- Смените основной язык своего телефона/планшета/компьютера на английский. Сначала будет непривычно, но постепенно вы привыкните и запомните новые слова, используемые в системе ваших девайсов.
- Путешествуйте. И делайте это не через турагента, а самостоятельно. Купив билеты и забронировав отель через booking или airbnb, вы будете предоставлены сами себе и сможете ходить по всем заинтересовавшим вас местам самостоятельно. Благо список интересных мест можно найти в интернете 😉 А можно просто пойти бродить по городу куда глаза глядят! И везде старайтесь говорить с людьми — спрашивайте дорогу, заказывайте еду в ресторане (а не просто показывайте пальцем на картинку), задавайте вопросы в магазине, общайтесь с работниками отеля и с людьми за соседним столиком, используйте любую возможность, чтобы поговорить! Ещё один лайфхак для путешествий — ходить на встречи сайта couchsurfing.com. Это сайт, через который можно найти людей, желающих показать вам свой город, а в самых больших городах есть активисты, устраивающие еженедельные встречи, на которые приходят как местные, так и путешественники. Кроме всего прочего — это бесплатно 😉
- Познакомьтесь и подружитесь с иностранцами. Начните с ними переписываться, встречаться и обсуждать как можно больше вещей на английском языке. Как найти этих людей? Смотри предыдущий пункт и пункт 2 😉
- Если подружиться пока ни с кем не получается — пользуйтесь сервисами, позволяющими практиковать английский с носителями по обмену или за деньги. Таких сервисов огромное количество, представлены они в виде сайтов и приложений для телефонов. Как это работает: вы регистрируетесь, заполняете свой профиль, указываете какой язык вы изучаете и какой ваш родной. После этого вам предоставляется доступ к профилям людей, которые можно сортировать по разным параметрам. Часть из этих людей работает «репетитором» и пообщается с вами на английском за фиксированную плату, а другая часть ищет возможности попрактиковать русский язык в обмен на практику английского. К примеру: 30 минут вы говорите по-русски и 30 минут по-английски.
В идеале — использовать все эти способы, а также любые другие, которые вы найдёте. И делать это регулярно! Я не стала в каждом пункте писать это слово, но это предполагается. То есть если вы смотрите фильмы на английском — делайте это регулярно, а не раз в месяц, в идеале — по серии каждый день!
Если пока что вам психологически тяжело включать в свою жизнь сразу все пункты — начните хотя бы с одного-двух. Я рекомендую начинать с просмотра фильмов/сериалов + ходить на разговорные клубы.
И помните, чем больше практики вы добавите в свою жизнь, тем быстрее вы добьётесь прогресса, но если не практиковать язык совсем хотя бы полгода, то вы обязательно начнёте скатываться обратно 😉 Исключений, к сожалению, не бывает 🙂
Желаю вам хорошей практики и успехов!